🌍 왜 다국어 사이트가 필요한가?

🌍 왜 다국어 사이트가 필요한가?

• 해외 유입 트래픽 확보
• 글로벌 브랜드 이미지 구축
• 다국적 고객 지원 강화

👉 워드프레스는 기본적으로 단일 언어로 제공되지만,
플러그인을 활용하면 손쉽게 다국어 콘텐츠 제작 및 언어 전환 기능을 구현할 수 있습니다.

 

---

✅ 다국어 구현 방식 비교

방식설명예시 URL 구조

디렉토리 기반	언어별 하위 디렉토리	example.com/en/, example.com/ko/
서브도메인 기반	언어별 서브도메인	en.example.com, fr.example.com
도메인 분리형	언어별 독립 도메인	example.kr, example.jp
한 페이지 다국어	한 포스트 내 여러 언어 포함	✖ SEO 비추천

📌 보통은 디렉토리 기반이 가장 관리가 쉽고, SEO에도 유리합니다.

---

🔧 대표 다국어 플러그인 비교

항목PolylangWPMLTranslatePress

가격	무료 + Pro (₩99~)	유료 (₩39~)	무료 + Pro (₩89~)
사용성	워드프레스 친화적, 가볍고 빠름	풍부한 기능, 가장 완성도 높음	프론트에서 직접 번역, 직관적
SEO 지원	hreflang 자동, 언어별 URL	언어별 SEO 메타, sitemap 지원	Yoast, RankMath 호환
언어 수 제한	없음 (Pro)	없음	무료는 1개 추가 제한
WooCommerce 지원	Pro 필요	지원 (Multilingual CMS 이상)	Pro 필요

---

🧩 플러그인별 설정 요약

① Polylang 설정 흐름

1. 플러그인 설치 및 활성화
2. 설정 > 언어 > 새 언어 추가
3. 기존 포스트에 번역 언어 연결
4. 위젯/메뉴에 언어 전환기 추가
5. 각 포스트/페이지에 언어별 버전 작성

📌 URL 구조는 /ko/, /en/ 형태로 자동 설정됩니다.

---

② WPML 설정 흐름

1. 설치 후 마법사 따라 설정
2. 언어 선택, URL 구조 결정
3. 포스트/페이지/커스텀 포스트 타입 번역 구성
4. 번역 관리자 설정 및 작업 할당
5. 언어 전환기 위젯/메뉴에 삽입

📌 다국어 메뉴/위젯, 다국어 미디어 관리도 제공

---

③ TranslatePress 특징

• 프론트엔드에서 시각적으로 번역 가능
• 동적 콘텐츠, WooCommerce 제품도 번역
• 구글 자동 번역 API 연동 가능
• SEO Pro 기능: 언어별 meta title/desc 설정

---

🌐 다국어 SEO 전략

항목전략

hreflang 태그 설정	검색엔진에 언어별 버전 존재 알림
언어별 URL 구분	SEO에 필수 (/en/, /fr/ 등)
다국어 sitemap 제출	Google Search Console에 각각 제출
meta title/desc 언어별 작성	각 언어 검색결과 최적화
번역 품질 관리	자동 번역 시 사람 손보정 필요

---

💡 실전 구축 팁

• 번역할 콘텐츠 유형 미리 정리: 페이지, CPT, 메뉴, 슬러그 포함
• 언어별 홈페이지 설정 가능: Polylang, WPML 모두 지원
• 모든 언어에서 동일한 테마/스타일 유지 필요
• 언어별 이미지도 분리 관리 가능 (WPML, Polylang Pro)

---

✅ 다국어 구축 체크리스트

항목완료 여부

플러그인 선택 및 설치	✅ / ❌
언어 설정 및 URL 구조 결정	✅ / ❌
언어별 콘텐츠 연결 구성	✅ / ❌
SEO용 hreflang 설정 확인	✅ / ❌
언어 전환기 UI 적용	✅ / ❌
Google Search Console에 언어별 제출	✅ / ❌